Юта — обычный двенадцатилетний мальчишка, которого жизнь заставила повзрослеть слишком рано. Потеря отца стала для него не только травмой, но и отправной точкой для поиска чего-то настоящего, чего-то, что сможет вернуть потерянное чувство связи. Летние каникулы в горах, где он когда-то был счастлив с отцом, кажутся идеальным способом хотя бы ненадолго сбежать от реальности. Однако все меняется, когда природная стихия решает вмешаться в его планы. Гроза, глухая горная дорога и резкий обрыв, который внезапно разом стирает привычный мир.
Очнувшись, Юта понимает, что не просто потерял ориентиры — он попал в другой временной слой. Перед ним — нетронутая временем деревня, ее обитатели живут привычной для себя жизнью, ничего не зная о будущем, которое их ждет. В этом прошлом, где еще не возведена та самая плотина, он встречает девочку, чье присутствие кажется таким же загадочным, как и само перемещение. С каждой минутой Юта понимает, что его появление здесь не случайно. Каждая встреча, каждое новое лицо и место будто говорят ему, что это путешествие не просто ошибка времени, а шанс что-то изменить.
Мир прошлого очаровывает своей простотой, но одновременно испытывает его на прочность. Суровые законы природы, непредсказуемость быта и собственные страхи становятся для мальчика настоящим вызовом. Но самое удивительное — это люди. Некоторые из них напоминают тех, о ком отец рассказывал в своих историях. Юта начинает понимать, что его действия могут оставить след, способный изменить не только жизнь деревни, но и его собственное будущее.